2020 - 2022

ES

Documento tamaño carta

Maricón tentador fue una serie de cartas que le envié a mi madre. Entre las cartas, incluí imágenes de la escultura presentada arriba y su proceso de elaboración. La escultura tiene dos partes: la primera es un ensamblaje de pan de concha, que representa un vestido en una postura de orans; el segundo elemento es la escultura de metal de una flor de Mayo, hecha primero para el proyecto, Maricón, para mi familia. Como resultado de revelar mi sexualidad a mi familia, tuvimos conversaciones sobre las expectativas morales y espirituales de la persona que ellos sentían que yo debería ser. Para mi madre y otrxs, la heterosexualidad es una verdad a la que debo regresar. Como vivo y me expreso es solo un placer momentáneo o, peor aún, una ilusión. En cambio, pude entablar relaciones con otrxs familiares, más afines a mi perspectiva, con quienes creé una nueva red de apoyo. A pesar de nuestras diferencias, dediqué la escultura a mi madre para honrar nuestra relación.

EN

Maricón tentador was a series of letters I sent to my mother. Among the letters, I included images of the finished  sculpture as seen above and its process. The sculpture is two part: the first is an assemblage of concha bread, representing a dress in an orans posture; the second element is the metal sculpture of a flor de Mayo, made first for the project, Maricón, para mi familia. As a result of revealing my sexuality to my family, we had conversations about the moral and spiritual expectations of the person they felt I should be. For my mother and others, heterosexuality is a truth to which I must  return. How I live and express myself is only a momentary pleasure or, worse still, an illusion. In contrast, I was able to connect with other relatives, more like-minded to my perspective, with whom I created a new support network. Despite our differences, I dedicated the sculpture to my mother to honor our relationship.